Călător prin lume: Muncă în Laponia/Working in Lapland 9-14.12.2018

vineri, 1 februarie 2019

Muncă în Laponia/Working in Lapland 9-14.12.2018

După o zi liberă urmează câteva zile de muncă. Sunt multe momente speciale când chiar îți simți locul acolo unde ești, când ai surprize faine de la colegi... Punctez la pozele respective despre ce e vorba :D!

After a day off we have some days of work. There are a lot of special moments when you really feel the place you are, when you have amazing surprises from your colleagues... I just point out details at the pictures :D!

09.12.2018

Șase lumânări pentru spiriduși/Six candles for the elves

Animale arctice/Arctic animals

Detalii mărunte/Small details

10.12.2018

Pregătiri/Preparations

Cortul de clătite/pancake kota

Activități casnice/Home activities

Yuhuuuu

Elefantul polar/The polar elephant

Mereu în schimbare/Ever changing

Biserica din Saariselkä/Church of Saariselkä

11.12.2018

20 de centimetri noi/20 new centimeters

În casa lui Moșu'/In Santa's house

Spiriduș somnoros/Sleepy elf

Seara Aada și Balazs propun să mergem la sauna cu fum. Mergem 4 (Aada, Balazs, Lauri și cu mine) și, după ce plătim intrarea (7 euro, cu reducere pentru noi, angajați la Lapland Safaris) trăim/retrăim experiența celei mai tradiționale saune finlandeze. Cuvântul ”sauna” și conceptul sunt pur finlandeze! Sauna în cameră afumată (85-90 de grade) și apoi înot în râul cu gheață pe margine!

In the evening Aada and Balazs propose a smoke sauna session. We go in a group of four (Aada, Balazs, Lauri and me) and, after paying the entrance fee (7 euro, discout for us as Lapland Safaris workers) we live/re-live the experience of the most traditional Finnish sauna. The word ”sauna” and the concept are pure Finnish! Smoked room sauna (85-90 degrees) and swimming in the river with ice on the shores!