joi, 14 februarie 2019

Prima zi/First day 01.01.2019

Spuneam în postarea anterioară de artificii... Față de explozia de artificii de pe la noi (din anii trecuți) aici sunt câteva minute. Tare faine, cu colegi foarte faini în față la Teerenpesä, cu multe și multe îmbrățișări...

In the last post I was telling you about some fireworks... Comparing to the firework explosions from the last years in Romania, we have just some minutes here. Very fine, with extremely fine colleagues in front of Teerenpesä, lots and lots of hugs...


Urmează petrecerea din interior și multă voie bună. Apoi drum prin ninsoare spre locul unde ne adunasem înainte de miezul nopții și cu un taxi vom merge toți acasă. Ca să înțelegeți ce înseamnă unitate (la care toți punem umărul), am plătit taxiul cu banii luați pe reciclarea de sticle, cutii de suc sau bere și plusul l-am plătit toți echitabil. 

Urmează somn lung și odihnitor și pe la 14.00 ne trezim ca să ne conducem draga noastră colegă Ana la autobuzul care merge spre sud. Ea va lucra o perioadă în Rovaniemi...

Next we have the inside party and a lot of fun. Then each will walk in snowfall to the place we went before midnight and we will go together home with a taxi. Just to understand the unity (we all work for this), we payed the taxi with the money from recycling and we payed the rest equally. 

We have a long and resting sleep and wake up around 14.00 to go with our dear Ana to the bus that goes to south. She will work for some time in Rovaniemi...



Pe grup ținem legătura cu cei care au plecat deja acasă. Doar vă redau două poze de pe grup. În prima se resimte golul lăsat de cei care deja au început alte capitole din viață și în a doua poate vedeți bucuria Anei la o nouă ”jucărie”, un mixer pentru marea ei pasiune.

On the group we keep connection with the ones left already. I just give you two pics. In the first one we can feel the emply place left by the ones that started other chapters of life and in the second one you may see Ana's happiness for her new "toy", a mixer for her big passion.

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu