Plimbări scurte prin Shimla 22.12.2013 Short walks in Shimla

Mă trezesc și mă uit la ceas. E trei după-amiaza! Ce mult am avut nevoie de somn! Bine că și atmosfera de afară m-a îndemnat să dorm. Abia ce s-a oprit ploaia! Aseară când am ajuns aici autobuzul chiar a făcut de două ori pauză să curețe zăpada viscolită de pe parbriz! Acum e un pe jos un amestec de zăpadă cu apă și multă ceață. Abia se văd câteva zeci de metri în jur! Nu am stare să mănânc nimic, întreb la recepție cum ajung la gară, cred că am înțeles și voi mai întreba de câteva ori pe drum. Prin piața centrală (pe lângă sediul căilor ferate) cobor la gară și aflu că sunt patru trenuri pe zi spre Kalka, primul la 10.30. Cu ăsta plec mâine dimineață! Biletul îl iau mâine din gară! Mă întorc pe același drum și încerc să vizitez palatul Gorton construit acum aproape 100 de ani în stil gotico-indian. Pot vizita și face poze doar pe exterior, în interior sunt birouri de avocați. Îmi iau o pungă de lassi, două cutii de suc, un chec cu fructe și niște pâine dulce și prăjită, doar atât pot mânca! Urc la hotel (cobor la hotel și urc în cameră), mănânc un pic, nu am puterea să mai scriu în jurnal și adorm. 

I wake up and check my telephone. It's 3 in the afternoon! I needed this sleep so much! Well, the out atmosphere made me sleepy. The rain has just stopped! When I arrived here yesterday evening, the bus stopped for two times to clean the blizzard snow of the front window! Now it's a mix of snow, water and a lot of fog. I hardly see for few tens of meters around! I don't have the mood to eat, I ask at the reception for the way to railway station, I think I understood and I will ask for a few times on the way. I go down to the railway station through the main market (near Railway station Central Office) and I see that there are four trains to Kalka every day. The first one leaves at 10.30. That's my train! I take the ticket tomorrow morning from the station. On the same way back I try to visit Gorton palace built almost 100 years ago in a gothic indian style. I can visit only the out side, there are lawyers' offices inside. I take a lassi plastic bag, two boxes of juice, a fruit cake and some sweet toasted bread. That's all I can eat! I go up to the hotel (I go down to the hotel and up in the room), eat somthing, I don't have the power to write in the journal and go to sleep.