Călător prin lume: muncă

Se afișează postările cu eticheta muncă. Afișați toate postările

joi, 14 februarie 2019

Ultima zi de muncă/last day of work 31.12.2018

Nu știu alții cum sunt, dar eu aștept zilele de muncă așa cum așteptam o pâine caldă când eram copii... Am chef de distracție (munca este aici și ar trebui să fie peste tot o distracție cu răspundere) și vor fi momente faine pe parcursul zilei. La imaginile respective detaliez...

I don't know how others are, but I wait the working days as I was waiting a warm bread when I was a child... I am in mood for fun (the work is here fun with responsability and it should be like this everywhere) and we'll have fine moments during the day. Details when needed...

Cortul pentru suc cald/Hot berry juice kota

Misterioasa pădure laponă/Mysterious lappish forest

Răsărit (fără soare)/Rise (without sun)

Spiriduși veseli/Happy elves

Un astfel de cer merită o oprire să le povestești musafirilor câte ceva

Such a sky worths a stop for some words to the guests

Surprize din partea Anei (clătite cu munți și lună)

Surprises from Ana (pancakes with mountains and the moon)

Cu muțumiri pentru sezon, mergem acasă să ne pregătim pentru petrecerea de Anul Nou. Nu am mai fost la o petrecere de Anul Nou de o tonă de ani. Și de ce nu aș face altceva decât de obicei? Voiam să merg cu doi colegi la un loc de foc de pe traseul de schi fond și aleg până la urmă distracția în oraș (din dorința lor de mers doar în cuplu). Și mergem la o petrecere dinainte de petrecerea din ”oraș”. Baloane, DJ Blană (Ana), ceva bericioace și multă distracție... Aproape de miezul nopții ieșim care cum afară și mergem să vedem artificiile și apoi continuăm la petrecerea din Teerenpesä. Unii vor ajunge și prin Panimo... Astea sunt cele două mari cluburi din Saariselkä... Artificiile în postarea următoare...

With many thanks for the season, we go home for preparations for New Year party. I haven't been at a New Year party for years. Why shouldn't I do something unusual? I wanted to go to a fireplace on the cross country ski track with two colleagues and I choose the downtown party (they wanted to be alone). And we go to the before-party in town. Baloons, DJ Blană (Ana), some beers and a lot of fun... Before midnight we go out to the city to see the fireworks and then we continue the party in Teerenpesä. Some will go to Panimo too... These are the two big pubs/discos in Saariselkä... The fireworks in the next post...

La mulți ani 2019!

Happy New Year 2019!

marți, 12 februarie 2019

Muncă, auroră și distracție 28.12.2018

În sfârșit o zi de muncă! Începem iarăși ziua aproape de -20 de grade cu Bloody Mary care ne așteaptă în fața casei să mergem la treabă... Cerul ne oferă spectacol pe parcursul zilei pe lângă surprizele de la muncă (nu pot spune aici datorită confidențialității). Terminăm ziua cam ca de obicei și mergem acasă.

Finally a working day! We start the day at almost -20 degrees with Bloody Mary waiting in front of the house to take us to work... The sky offers us a show during the day next to work surprises (I can't say it here because of work confidentiality). We finnish the day as usual and go home.

Acasă, bineînțeles că după masă, e mare energie. Uite dovada...

At home, of course after dinner, it is a lot of energy. Here is the proof...

Cam de pe la 21.00 până pe la 23.00 suntem pe afară să vedem aurora... E extraordinară și cred că durează toată noaptea...

From 21.00 to 23.00 we are outside to see the northern lights... It is amazing and I think she will last all the night...

Munci de Crăciun/Working on Christmas 25.12.2018

Crăciunul e motivul pentru care suntem aici. Pentru a ne face și pe noi și pe musafiri fericiți. Așa că lucrăm de Crăciun! E bine pentru noi că e zi plătită dublu și mai ales că până la sfârșitul anului suntem anunțați că vom mai lucra doar două zile. Câte o zi așa e bine să mai ai liber, hai și două, dar ce să faci cu atâtea zile libere... Dar să lăsăm gândurile astea, deocamdată azi e Crăciunul :) După o lună totul e atât de obișnuit și totuși fiecare zi e altfel. Depinde de momentele și de înțelegerea dintre noi...

Christmas is the reason of being here. To make us and the guests happy. So we work on Christmas! It is good for us because we are double payed and mainly because we'll work only two days until the end of the year. Sometimes is good to have one or two days of, but what can we do in so many days off... Let's forget about these thoughts, today is Christmas :) After one month of working everything is so usual and still every day is different. It depends on the moments and the way we understand each other...

Seara ajungem acasă și colegii pregătesc cina de Crăciun (fiecare ce poate, eu aseară le lăsasem colegilor o salată în frigider drept cadou :D). Ne bucurăm cu toții de bucatele foarte bune, mai continuăm ceva la puzzle (e o provocare să terminăm puzzle-ul de 1000 de piese până pleacă primii dintre noi!) și ceva filme. E cam prima seară în care stau și eu mai târziu cu colegii fiindcă mâine, cu excepția lui Balazs (un safari după-amiază), toți avem liber.

In the evening we come home and the colleagues prepare the Christmas dinner (last evening I made a salad for them as a gift :D). We all enjoy the excelent dishes, continue on the puzzle (we have a challenge to finish the 1000 pieces puzzle until the first one leaves!) and some movies. It is the first evening when I stay later with them because tomorrow everyone is free except Balazs (with a safari in the after noon).