Mai sunt câteva zile până la Crăciun. Acasă prietenii intră în concedii, pleacă într-o direcție sau alta sau se duc la părinți acasă. Offf... Senzația de acasă... De căldură și deschidere a celor din jur... Aici ”acasă” înseamnă colegii de la cazare dintre care doar câțiva au deschiderea mult dorită (acei câțiva suntem scorpioni, rezonăm prin natura noastră)... Și mai înseamnă dăruirea pe care o dăm în fiecare zi celor ce au venit aici să simtă fantastica Laponie... Alții simt doar datorie, din ceea ce spun, eu simt că e ceva mai mult decât atât și, din păcate, imperfecțiunile limbii comune ne face să nu rezonăm... Pentru mine înseamnă mult să poți da și să poți primi orice fără intenții ascunse... Fie și un prosop de hârtie la saună... Fie și o clătită... Fie și un zâmbet... Fie și o mulțumire (nu mai știu dacă în zilele astea sau după Crăciun niște musafiri m-au rugat să îi duc de două ori mai mult cu sania decât normal și la sfârșit erau cu zâmbetul pe buze)... Fie și un brad aprins în fața casei... Fie și un pahar de vin sau un fursec... Fie și o lumânare aprinsă pe masă... Fie și un ”mulțumesc” sau ”Somn ușor” înainte de culcare...
There are a few days until Christmas. At home the friends have free days, they go in different directions or they visit the parents. Offf... Home feeling... Warm and openess of the people around... Here ”Home” means the accomodation mates and only some have the openess I wish (those few are Scorpios and we resonate by nature)... And it means the abnegation we give to the ones who came here to feel the fantastic Lapland... Others feel only duty, as they say, I feel it is more than this and, unfortunately, the imperfections of the common language makes us not resonate... Fir me it means a lot to give and receive whithout any hidden intentions... It might be a paper towel at the sauna... It might be a pancake... It might be a smile... It might be a thank (I don't remember if in one of these days or after Christmas some guests ask me to take them in a double sleigh ride and at the end they were smiling)... It might be a lighted pine tree in front of the house... It might be a glass of wine or a cake... It might be a candle lighted on the table... it might be a ”thank you” or a ”sleep well” before sleeping...
