După cum vă spuneam, aseară primesc mesaj să încep munca. Și începe cu o zi de pregătiri ale zonei de lucru.
As I was saying, last evening I received a message about starting of work. And it starts with a preparation day.
Uite și renii noștri/căluții care ne ajută să ne îndeplinim sarcinile!
Here are our reindeers/horses who help us do our jobs!
Continuăm munca și spre seară Marcelo e bucuros că bea o bere cu JC (Jesus Christ, Iisus Cristos). Am porecla asta de anul trecut. Sunteți curioși de ce?
We continue to work and in the evening Marcelo is happy to drink a beer with JC (Jesus Christ). I got this nickname last year. Are you curious why?
Pe 26 muncim mult și am timp doar de câteva poze.
On 26th we work a lot and I have time for a few pics.
Ziua de 27 începe obișnuit. Vedeți în a doua imagine temperatura normală de lucru. Au fost și zile cu foarte puține grade în jurul lui zero și câteva sub -20 de grade. Normal este între -10 și -20 de grade. Și nu se simte când ai hainele potrivite!
27 starts as usually. In the second pic you see a normal working temperature. There were some days with a few degrees around zero and a few under -20 degrees. The usual is between -10 and -20 degrees. And you don't feel them with proper clothes!
Vedeți cum arată restaurantul și cortul de clătite (pancake kota), locuri unde ne mai încălzim din când în când.
You see below the restaurant and the pancake tent (pancake kota), places where we warm ourselves from time to time.
Seara temperaturile scad mult (vedeți pe termometre, pe cel rotund de la intrarea în cabană temperatura este cea de pe exterior). Suntem uimiți de ce se poate întâmpla. Ieșim afară și aruncăm apă fiartă în aer: îngheață instant și cade ca o pulbere de gheață!
În plus vedem pe aplicație (
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.jrustonapps.myauroraforecast&hl=en_US) că e probabilitate mare să vedem aurora boreală. Nu mai așteptăm, ne îmbrăcăm și mergem după cabanele Aurora pe pod și apoi într-o zonă cu o mlaștină înghețată. Marcelo mai fusese în primele zile când a venit aici și văzuseră bine aurora de aici. Și avem ce vedea (mulțumesc Marcelo pentru răbdarea de a face poze pe frigul ăsta)! La întoarcere mai fac câteva poze (nu am aparat capabil să surprind aurora, pozele sunt de la Marcelo) și vedeți cum arată barba la -20 de grade!
In the evening the temperature goes down a lot (you can see on termometers, on the round one at the entrance of the cabin the temperature is on the out circle). We are amazed of what can happen. We go out and throw up boiled water: it freezes instantly and falls down as an ice powder!
More we see on the app (
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.jrustonapps.myauroraforecast&hl=en_US) that it is highly probable to see the northern lights. We don't wait, dress up and go out after Aurora cabins on the bridge and then in an area with a frozen swamp. Marcelo had been there in his first days here and saw the northern lights. And we have a lot to see (thanks Marcelo for the patience to take pics on this cold)! On the way back I take some pics (I don't have a capable camera for northern lights, the pics are made by Marcelo) and you can see my beard at -20 degrees!
