miercuri, 30 octombrie 2019

București 13.10.2019

Din parcul Tineretului trec în parcul Carol prin spatele mausoleului și mă odihnesc la soare pe o bancă din fața acestuia. Am noroc să văd un moment solemn: schimbarea gărzii la monumentul eroului necunoscut! 

From Tineretului park I enter Carol park in the back of the mausoleum and relax in the sun on a bench in front of it. I am lucky to see a solemn moment: changing of the guard at the unknown hero monument!
Cobor pe aleea principală spre muzeul tehnic la expoziția de trenulețe. Intrarea este 6 lei și e deschisă doar expoziția, muzeul este în restaurare. Vă mai amân încă o dată cu pozele de la expoziție :)!

I walk down on the main alley to the technical museum for the toy trains exposition. The entrance fee is 6 lei and only the exposition is open, the museum is in restauration. I postpone you one more time with the exposition pictures :)!

La expoziție intru în vorbă cu un grup de băieți de la o casă de copii și cu ei și cu însoțitoarele lor ne vom plimba o vreme prin parc înainte de a merge spre casă. Spre casă înseamnă pe lângă parc pe străzile din spatele fabricii de ciorapi Adesgo...

At the exposition I talk with a group of boys from an orphanage and with them and their caregivers we walk for a while in the park before going home. Going home beside the park on the streets in the back of Adesgo ladies stockings factory... 

Ies la masă cu Valterri și apoi mergem spre centru unde sunt colegii lui. Adică la un papanaș uriaș și o narghilea în pasajul Villacrosse :)! Ei vor să meargă într-un bar cu specific rock și până să deschidă, vedem intrarea la Muzeul Kitch. E 30 de lei intrarea, nu intrăm. Pentru ei ar fi interesant să vadă câte ceva din comunismul românesc și sunt convins că nu ar înțelege prea multe. Îmi vine în mine expoziția ”Doi ani mai devreme” pe care am văzut-o anul trecut la Muzeul de Istorie din Brașov. De acolo ar fi înțeles mai multe...

I go to lunch with Valterri and then we go downtown to his colleagues. To a huge jam donut and a hookah in Villacrosse passage :)! They want to go to a rock bar and until it opens we see the entrance to the kitch museum. The entrance fee in 30 lei, we don't enter. It would be interesting for them to see the exposition "Two years before" which I saw last year in the Brașov History Museum. They would understand more from that exposition...



Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu